Surprise, I’m alive!
First things first, T/N: Voice actor means seiyuu. And I’m not entirely sure what that (a) in the title is supposed to represent. Moving along…
Before you ask, no, I’m not translating Oregairu anymore, and yes, I plan on doing the LN for Girlish Number. I guess I can’t get away from Watari.
Anyway, Girlish Number is a story about a college girl named Karasuma Chitose and her work as a voice actor (T/N: Voice actor means seiyuu), starting first as a nobody.
Add a little Watari spice to it and it becomes some form of satire on the voice acting industry as a whole (I would bet his BFF Eguchi had some form of influence on this series). Aside from the MC being insanely cute, the main appeal for me is the fun relationship the MC has with her brother, Karasuma Gojo, who also happens to be her manager. I will add that Gojo’s probably the only relevant male, so this could blow up to be a generic harem, but who knows. Also, art is C U T E in both the manga and the light novel, see below for cute.
The anime is coming up in October, so I’m hoping to get the manga and LN volumes done by then, but that’s just wishful thinking. We’ll see.
Special thanks to the greatest redrawer in the world, mycropen, and sj for doing miscellaneous grunt work such as proofreading and stuff. It’s like I’m a real scanlation group now.
Without further ado, enjoy. Feel free to jump on Discord if you’re bored. You can find the link in the About page.
C U T E