Still reeling in from the shock and depression from volume 11 (no, not really).
Anyway, I finished the last part of chapter 1 yesterday, it’s just a matter of checking it over and bringing out my inner Carlos to get those puns right, and those random Kantai Collection references (STOP.jpg).
I was a bit busy with interviews for my current job (somebody save me from corporate slave life) and was stuck apartment hunting for a couple weeks. That and Anime Expo (Where’s Wal–Spyro?) is this week (maybe they’ll actually have decent Oregairu merchandise and fanart this time around), so I believe the earliest I’ll get the last part out is by Sunday night, maybe?
I’ll probably pick up the speed starting next week or so.
Unrelated but I have a lot of Oregairu stuff coming in, yus.
Also, remember when I used to translate super fast? Me neither.
I also hate flattening out the novel covers and folded illustrations, very annoying.