As everyone feared, the episode was rushed pretty hard. They pretty much adapted all the key scenes, but they didn’t spend too much time on any single scene.
Volume 9 was finished off in the first half before the commercial break. They did pretty good with the Iroha train scene, Tamanawa getting told off, and the Pan-san mug present at the end. We also managed to get a shot of Keika with Saki. Other than the, the entire event went by in a montage with the first season’s opening as a song insert.
Second half jumps straight into volume 10, adapting the first two chapters. We kinda skip over the whole point of why they go to the shrine and they changed how Miura meets up with Yui. Komachi giving alone time to Hachiman and Yukino and the train scene were adapted almost faithfully, just missing some dialogue. After that, Yui’s present shopping date with Hachiman gets done with a montage and we don’t get to see him with glasses going Persona.
The scene with Yukino’s mom got cut pretty short, too. We miss some nuances regarding the mom’s attitude towards Yukino’s friends which is a shame. Buut we do see the dependence Yukino has on Hachiman here along with Hayama and Haruno’s observation of this.
I should also mention all three memorandums were integrated into the PV spoken indiscriminately by Hachiman, Yukino, Haruno, and Hayama.
Next episode might finish up volume 10 and we might even get something from volume 11. Possibly. No idea if the infirmary scene will be kept or not.